Book of Enoch

Книга Еноха (Enoch; Ge'ez: መጽሐፈ ሄኖክ maṣḥafa hēnok) - давньоєврейський апокаліптичний релігійний текст, який за традицією приписується Еноху, прадіді Ноя. Енох містить унікальний матеріал про походження демонів і велетнів, чому деякі ангели впали з неба, пояснення того, чому потоп Буття був морально необхідним, і пророче виклад тисячолітнього правління Месії.

Старіші розділи (головним чином у Книзі Наглядачів) тексту, за оцінками, датуються приблизно 300–200 рр. До н. Е., А остання частина (Книга притч), ймовірно, до 100 р. До н.

Різні арамейські фрагменти, знайдені в сувоїх Мертвого моря, а також фрагменти грецьких та латинських монет Койне є свідченням того, що Книга Еноха була відома євреями та ранніми християнами. Цю книгу також цитували деякі автори 1-го та 2-го століття, як у Заповітах Дванадцятьох Патріархів. Автори Нового Завіту також були знайомі з деяким змістом історії. Короткий розділ 1 Еноха (1: 9) цитується в новозавітному Посланні Юди, Юди 1: 14–15, і там він приписується "Еноху Сьомому від Адама" (1 Ен 60: 8), хоча це розділ 1 Еноха - це мідраш з Повторення Закону 33: 2. Серед сувоїв Мертвого моря було збережено кілька копій попередніх розділів 1 Еноха.

Це не є частиною біблійного канону, яким користуються євреї, крім Бета Ізраїль (ефіопські євреї). Більшість християнських конфесій та традицій можуть сприймати Книги Еноха як такі, що мають певний історичний чи богословський інтерес, і хоча Ефіопська православна церква Тевахедо та Еритрейська православна церква Тевахе вважають Книги Еноха канонічними, інші християнські групи вважають їх неканонічними чи не натхненний.

Він повністю зберігся лише на мові геез, з арамейськими фрагментами із сувоїв Мертвого моря та кількома грецькими та латинськими фрагментами. З цієї та інших причин традиційне ефіопське переконання полягає в тому, що мовою оригіналу роботи була геез, тоді як сучасні вчені стверджують, що вона спочатку була написана або арамейською, або івритом; Єфрем Ісаак припускає, що Книга Еноха, як і Книга Даниїла, була складена частково арамейською мовою, а частково єврейською. Відомо, що жодна єврейська версія не збереглася. У самій книзі стверджується, що її автором був Енох, ще до біблійного потопу.

Найповніша Книга Еноха походить від ефіопських рукописів, maṣḥafa hēnok, написаних Геезом; який був завезений до Європи Джеймсом Брюсом наприкінці 18 століття, а в 19 столітті перекладений англійською мовою